Il ponte che unisce Narva in Estonia a Ivangorod in Russia, ora chiuso al passaggio di veicoli

Tra sicurezza, identità nazionale e diritti delle minoranze, l’Europa rischia di regalare al Cremlino un’arma formidabile: il monopolio della tutela dei russofoni nei Paesi baltici. La lezione dell’Alto Adige mostra che esiste un’alternativa.

C’è una questione che in Europa tendiamo ad affrontare nel modo più intelligente possibile: facendo finta che non esista. È quella dei russofoni nei Paesi baltici. Appena qualcuno prova a parlarne, parte il riflesso pavloviano: “propaganda del Cremlino!”. Fine della discussione. Si prende il problema, lo si infila nella cartella mentale denominata “Putin”, la si chiude a doppia mandata e si torna tranquillamente a discutere di quanto sia importante difendere i valori europei. 

Peccato che i russofoni esistano davvero. In Lettonia ed Estonia costituiscono comunità numerose, nate in buona parte dalla complessa storia sovietica del Novecento. E qui arriva la parte fastidiosa: alcune delle loro rivendicazioni non sono affatto una cospirazione orchestrata dal Cremlino. Sono istanze linguistiche, culturali e politiche che meritano di essere discusse seriamente.

Naturalmente esiste anche l’altra metà della storia, quella che non possiamo permetterci di dimenticare. Estonia e Lettonia non hanno inventato dal nulla la diffidenza verso Mosca. Sono Paesi che hanno vissuto decenni di dominio sovietico e russificazione e che, dopo il 1991, hanno cercato di ricostruire Stati nazionali nei quali estone e lettone tornassero ad avere un ruolo centrale.

La scelta di rafforzare le lingue nazionali è quindi perfettamente comprensibile. Ma comprensibile non significa automaticamente intoccabile. E soprattutto: Mosca ha utilizzato consapevolmente la questione dei russofoni come strumento geopolitico. La Russia si è presentata come protettrice dei propri “connazionali” all’estero, trasformando una questione reale di minoranze in una leva di pressione politica; è proprio qui che l’Europa rischia di fare una figura da manuale dell’autolesionismo. Perché se ogni critica alle politiche baltiche viene automaticamente liquidata come “propaganda russa”, Mosca ottiene un regalo gigantesco: può presentarsi come l’unica voce disposta a parlare dei problemi di quelle minoranze.

Se lasciamo che sia il Cremlino a occuparsi dei diritti dei russofoni poi non stupiamoci se una parte dei russofoni guarda verso Mosca. La risposta, però, non può essere nemmeno quella opposta: pretendere che Estonia e Lettonia rinuncino alla propria identità nazionale per dimostrare di essere “buone europee”. La lingua di uno Stato non è un crimine. L’integrazione linguistica è legittima. E dopo l’invasione dell’Ucraina è perfettamente comprensibile che Tallinn e Riga considerino la dipendenza informativa e culturale dalla Russia un problema di sicurezza. Ma una cosa è dire: “In Estonia si parla estone e i cittadini devono poter vivere pienamente nella lingua dello Stato”. Un’altra è dire: “Se parli russo sei sospetto”. La prima è costruzione dello Stato. La seconda è costruzione del nemico.

E qui noi italiani abbiamo persino un esempio relativamente vicino da cui imparare: l’Alto Adige. Per decenni la questione altoatesina è stata tutt’altro che pacifica. C’erano una minoranza di lingua tedesca che temeva l’assimilazione, uno Stato italiano che aveva conosciuto una stagione di italianizzazione forzata, un rapporto irrisolto con l’Austria e, non ultimo, terrorismo e violenza. La soluzione non è stata stabilire quale identità dovesse semplicemente scomparire. È stata costruire istituzioni capaci di proteggere entrambe. L’autonomia altoatesina ha trasformato una questione nazionale in una questione istituzionale: tutela della lingua, scuola nella madrelingua, proporzionale, partecipazione politica e competenze territoriali. Il risultato non è la cancellazione delle identità, ma la loro convivenza dentro lo stesso Stato. L’Alto Adige è oggi considerato uno dei casi più significativi di tutela delle minoranze attraverso autonomia e power-sharing.

La sicurezza di uno Stato e i diritti delle minoranze non sono necessariamente interessi contrapposti. Anzi, possono rafforzarsi a vicenda.”

È proprio questa la lezione che dovremmo portare nei Baltici. Non significa affatto sostenere che Estonia e Lettonia debbano diventare l’Alto Adige. Le storie sono diverse, le proporzioni demografiche sono diverse e soprattutto è diverso il contesto geopolitico: nei Baltici c’è una Russia autoritaria e militarmente aggressiva dall’altra parte del confine. Significa però ricordare una cosa elementare: la sicurezza di uno Stato e i diritti delle minoranze non sono necessariamente interessi contrapposti. Anzi, possono rafforzarsi a vicenda. Se un russofono di Riga può dire: “voglio parlare la mia lingua, conservare la mia cultura e avere gli stessi diritti degli altri cittadini”, senza essere immediatamente sospettato di essere un agente di Mosca, allora il Cremlino perde uno dei suoi strumenti preferiti. Se invece gli rispondiamo “taci, perché Putin potrebbe strumentalizzarti”, abbiamo già perso.

Abbiamo lasciato a Putin il monopolio della rappresentanza di una minoranza europea. E questa sarebbe davvero una bella vittoria geopolitica: non per i baltici, non per l’Europa, ma per il Cremlino. La lezione dovrebbe essere semplice. Non dobbiamo lasciare alla Russia la difesa dei russofoni. Dobbiamo difenderli noi, quando hanno ragione. Non perché Mosca lo chieda. Proprio perché Mosca non deve avere il potere di decidere quali diritti l’Europa è autorizzata a difendere.

 

L'Unità Europea

Giornale del

MovimentoFederalista Europeo

Edizione a stampa
Codice internazionale: ISSN 1825-5299
Catalogazione e disponibilità: Catalogo ACNP

 

Edizione online
Codice internazionale: ISSN 2723-9322
Sito Internet: www.unitaeuropea.it

L'Unità Europea su Facebook

Iscriviti alla alla newsletter

 

Sito internet: www.mfe.it

Pagina Facebook del MFE L'MFE su Twitter L'MFE su YouTube